Книгата, която разсъни много жени е все още актуална. Но в нея, освен садо-мазо сцените, грубия език, методите на съблазняване и обаятелните образи на героите, има и други реплики. Ето някои от тях.

„Можеш да бъдеш истински бесен само на някого, когото обичаш“ – Майката на героя Крисчън Грей

„Наистина ли искаш една нормална ванила-връзка („ванила“ в книгата се използва за стандартния секс в мисионерска поза) без никакво перверзно ч*кане? – Крисчън Грей към Анастейжа Стийл

„Той наистина ме кара да се чувствам обичана, защото някъде между различните му петдесет нюанса има много топлина и любов за даване“ – Анастейжа Стийл

„Лежах часове наред и те гледах как спиш. Дори и тогава те обичах“ – Крисчън Грей към Анастейжа Стийл

„Всеки път, когато утре мръднеш по някакъв начин, искам да си спомняш, че съм бил на това място (по тялото ти). Само аз. Ти си моя“ – Крисчън Грей

„Искам те и само мисълта за това, че някой друг може да те има, се забива като острие в тъмната ми душа“ – Крисчън Грей

„Искам да бележа тялото ти, бейби ( с див секс)“ – Крисчън Грей

„Аз съм прецакан в петдесет нюанса“ – Крисчън Грей

„Мъжете не са толкова сложни, Ана. Те са много прости за разбиране. Обикновено имат предвид точно това, което казват. А ние прекарваме в размишления часове наред, за да анализираме какво казват, като то е повече от очевидно“ – майката на Анастейжа