“Лешникови градини” на Хайри Хамдан – книга мост между България и арабския свят

НОВИНИ"Лешникови градини" на Хайри Хамдан - книга мост между България и арабския...

Новата книга на Хайри Хамдан е със заглавие “Лешникови градини”. Първите 20 страници авторът е написал на български, след това написал един вариант на книгата на арабски език, после – на български.”В никакъв случай не е превод, а вариант. При българския вариант говорим за близо 50-60 хиляди думи, а при арабския вариант са 38 хиляди думи. Като развитие на събитията също има разлика. Някои герои в арабския вариант ги съкратих”. Читателите ще усетят атмосферата в арабския свят при четенето на книгата, казва авторът и споделя, че му лисва животът в родната страна – Палестина. “Там завърших училище, имам приятели, роднини. Климатът има предимства. Когато се усещам изтощен от Европа, хващам самолета отивам за 2-3 седмици, месец време. Животът е различен”, каза в предаването “Нощен хоризонт” Хайри Хамдан. Той нарича България своя втора родина: “Аз живея с българските проблеми всеки ден. Всички закони, които са валидни за българските граждани, са валидни и за мен. Всички отговорности, които се искат от българските граждани са валидни и за мен. Няма начин да не обичам тази държава, да не съм част от обществото, да дам едно зрънце, за да се развива”. Хайри Хамдан е баща на три момичета. Роден е през 1962 г. в Дер Шараф до град Хеброн в Палестина. Завършил е Техническия университет в България през 1988 г. Има многобройни публикации във водещи арабски и български периодични издания. На български език негови произведения са публикувани в “Литературен фронт”, “Пулс”, алманах “Море” и други. На арабски език са издадени негови романи и пиеси. Носител е на международни награди в Египет и Палестина. Цялото интервю можете да чуете в звуковия файл.

Ако сте пропуснали:

Още теми...