The Cinematographic Activities of Charles Rider Noble and John Mackenzie in the Balkans (Volume One)

EN The Cinematographic Activities of Charles Rider Noble and John Mackenzie in the...

Author – Peter Kardjilov

Publisher – Cambridge Scholars Publishing, Lady Stephenson Library, Newcastle upon Tyne, NE6 2PA, UK

Translated from Bulgarian – Ivelina Petrova

Year – 2020

ISBN (10): 1-5275-4902-X

ISBN (13): 978-1-5275-4902-9

Size – A5 (hardback)

Pages – 434

Price – £70.99

Illustrations – 258 (including 220 photographs, 130 facsimiles, 30 drawings, 1 card)

Notes: British Library Cataloguing in Publication Data. A catalogue record for this book is available from the British Library.

Book’s description in one sentence: Spreading an unfamiliar till now page of world cinema history.

Book blurb: In the early 20th century, the American film producer, Charles Urban (1867–1942), who had founded his company in London, sent out two of his camera operators to the Balkans. The Englishman, Charles Rider Noble (1854–1914), recreated moments from the uprising that had broken out in Macedonia (part of Turkey at that time) and filmed all over Bulgaria; the Scot, John Mackenzie (1861–1944), travelled through Croatia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Bulgaria and Romania… Thus, thanks to the two Britons, the first sequences of „living pictures” were filmed in the peninsula from 1903 to 1905. It is this under-researched period, when the history of Balkan cinema started, that Peter Kardjilov, D.Sc. has dealt with in his book. It has been examined in depth, diligently and in detail – in the first volume alone more than 570 sources of information are cited (newspaper reports, film catalogues, and archives)… In spite of that, the book is entertaining and is read in one go – like a crime novel. The unique scientific work is intended for film historians, early cinema researchers, film and TV archive experts, college and university lecturers and students. It is for everyone, irrespective of their age, who loves the „Seventh Art” and adores the secrets its early history still holds.

Short descriptive abstract: The book is a documentary reconstruction, covering an early and relatively poorly researched period in the history of world cinema. It is the result of in-depth, detailed and long-term research. Through the skilful use of historical sources and the rich factual material found by the author in periodical and specialized press, trading film catalogues, archival documents, administrative protocols and memoirs, it follows (step by step) the path of the two British cinematographers, Charles Noble and John Mackenzie, in Bulgaria during the period 1903–1905; the fate of the short movies („cinematograms”) they filmed, originally shown in London (Alhambra Hall and The Club of the Royal Society of London for the Improvement of Natural Knowledge), and subsequently in Western Europe, the United States and Bulgaria; the press reviews (comments) for those films reflecting the attitude of society towards them… Last but not least, the book reveals the symbiosis between the film production of the developed Western European states and the film distribution in the Balkan countries, the influence of British cinema industry on the later emergence and development of national film production in East Europe.

Author’s short biography: Peter Ivanov Kardjilov is a long-time film researcher, film historian, journalist and writer (his sci-fi short stories have been translated into French, German, Russian and Hungarian). He is a Doctor of Science (D.Sc.) and an associated member of the Institute of Art Studies at the Bulgarian Academy of Sciences in Sofia. He has written 3,000 articles, 115 scientific publications (some of which have been translated into English – in the USA, Chinese, Serbian, Romanian and Macedonian), and 22 books. Ten of the author’s works define his research interests, which include the history of early cinema in both Bulgaria and the Balkans. In his books, Peter Kardjilov addresses the following topics: „the arrival of cinema in Bulgaria” (1896) – the earliest film screenings there; foreign cameramen shooting the first „living pictures” in that country (1896); the appearance of first permanent cinemas (1908); the production of the first Bulgarian films – actuality (1909) and fiction (1914); filming in the Balkan Peninsula during the two Balkan wars (1912–1913) and the First World War (1914–1918)…

АКО СТЕ ПРОПУСНАЛИ

Булеварди и улици в София се почистват след силния снеговалеж

Жълт код за валежи от сняг и дъжд и силен вятър е обявен за днес в цялата страна. В София продължава почистването на улиците и булевардите, по които се движи градският транспорт заради силния снеговалеж, съобщи столичният кмет Йорданка Фандъкова:

„И ще продължат докато не спре обилният снеговалеж, след което ще могат да се насочат и към кварталните улици. Моля всички собственици на офиси и магазини да почистят тротоарите пред сградите си“.

Към 12 ч. градският транспорт се движи по маршрутите си и по разписание, с изключение на автобусите по линии 66, 93, които са със скъсен маршрут до площад „Драгалевци“.

Започна делото за закриване на партия „Възраждане“

Протест в Софийския градски съд където се гледа иска на прокуратурата за закриване на партия „Възраждане“.

С разпит на свидетели започна делото за заличаване на регистрацията и закриване на партия „Възраждане“. От прокуратурата твърдят, че са открити множество нарушения при учредяването на формацията, като за учредители са вписани хора, които реално не са присъствали.

Един от адвокатите на Възраждане Петър Петров отхвърли обвиненията:

„Може ли да ви уточня, че т.нар. обвинение за мъртви души до момента е само едно голословно твърдение от страна на прокуратурата, неподкрепено с никакви доказателства по делото“

Лидерът на Възраждане Костадин Костадинов обяви, че върху активисти на формацията и разпитаните свидетели е оказван психологически натиск и те са били заплашвани, а партията е обект на политическа репресия. Той не изключи и засилване на репресията:

„Тъй като това е политическа поръчка, можем да очакваме и други неща. Можем да очакваме арести, можем да очакваме и посегателства върху нас. Очакваме, защото нас ни управляват хора, които не се свенят да използват прокуратурата като политическа бухалка и като инструмент на организираната престъпност“.

Следващото заседание по делото ще се проведе на 8 февруари с разпит на още свидетели.

Успоредно с процеса се проведе и протест на привърженици на „Възраждане“ в защита на партията.

Таксиметровите шофьори в Русе оцеляват трудно

Ограничителният режим в държавата затвори голяма част от търговските обекти, много фирми спряха работа заради липса на поръчки, училищата и детските градини също са празни. Сред жертвите на икономическата пауза са таксиметровите шофьори.

Повече от 1000 таксита има по улиците на Русе. От утре ще са по-малко. Защото те също са латерални жертви на коронавируса - без работа, без клиенти, без пари.

"Когато нямаше пандемия, имаше работа в града - предимно работещите, учениците, хората по-често пътуваха, но сега имам чувството, че ги е страх. Страх ги е да се возят, гледат да вървят пеша, притесняват се заради пандемията“.

Ето как стоят нещата.

"Без значение дали си под аренда или с твоя кола, ние плащаме на арендаджиите 180 лева на седмица. От 6 часа съм навън, имам два курса, това ми е оборотът от 6 досега - 11 лева и 24 стотинки".

Това каза Маргарита, която кара такси, има съпруг, дъщеря и внуче на четири месеца, но не присъства в регистрите на Здравната каса, на НОИ, на социалните служби - никъде. Не съществуват също колегите ѝ Димо и Руси.

"Защо да се осигурявам, аз не мога да изкарам пари за вкъщи, как да се осигурявам, не мога да се осигурявам", каза Руси.

"Така са ни докарали", допълни Димо.

Тези трима таксиметрови шофьори са събирателен образ на бранша. Вероятно има и изключения, но те са за пъстрота.

"Нищо не изкарваме, актовете по 2000 лева".

"Никой не се интересува как другия си изкарва прехраната, как оцелява".

Целия репортаж можете да чуете от звуковия файл.

Сула: Ъплоуднати постинги за делитване

Това ли е обратното на локдаун – ънлок-ъп? Представям си как на 31 януари 2040 година ОАМ (Обединени абсолютни монархии, бивше ООН) в чест на настъпващата нова 2041 обявява глобален ЪНЛОК-ЪП и като начало разрешава на човечеството да свали маските. Човечеството,...

БАН избира председател на академията

Настоящият председател академик Юлиан Ревалски е единственият кандидат за поста.

На онлайн заседание общото събрание на Българската академия на науките ще проведе избор на председател на академията.

Единственият кандидат за поста е настоящият и председател - академик Юлиан Ревалски.

Той ще представи програмата си за управление, която ще бъде обсъдена от членовете на Общото събрание, след което  кандидатурата на академик Ревалски ще бъде гласувана.

- реклама -

ОЩЕ

Булеварди и улици в София се почистват след силния снеговалеж

Жълт код за валежи от сняг и дъжд и силен вятър е обявен за днес в цялата страна. В София продължава почистването на улиците и булевардите, по които се движи градският транспорт заради силния снеговалеж, съобщи столичният кмет Йорданка Фандъкова:

„И ще продължат докато не спре обилният снеговалеж, след което ще могат да се насочат и към кварталните улици. Моля всички собственици на офиси и магазини да почистят тротоарите пред сградите си“.

Към 12 ч. градският транспорт се движи по маршрутите си и по разписание, с изключение на автобусите по линии 66, 93, които са със скъсен маршрут до площад „Драгалевци“.

Започна делото за закриване на партия „Възраждане“

Протест в Софийския градски съд където се гледа иска на прокуратурата за закриване на партия „Възраждане“.

С разпит на свидетели започна делото за заличаване на регистрацията и закриване на партия „Възраждане“. От прокуратурата твърдят, че са открити множество нарушения при учредяването на формацията, като за учредители са вписани хора, които реално не са присъствали.

Един от адвокатите на Възраждане Петър Петров отхвърли обвиненията:

„Може ли да ви уточня, че т.нар. обвинение за мъртви души до момента е само едно голословно твърдение от страна на прокуратурата, неподкрепено с никакви доказателства по делото“

Лидерът на Възраждане Костадин Костадинов обяви, че върху активисти на формацията и разпитаните свидетели е оказван психологически натиск и те са били заплашвани, а партията е обект на политическа репресия. Той не изключи и засилване на репресията:

„Тъй като това е политическа поръчка, можем да очакваме и други неща. Можем да очакваме арести, можем да очакваме и посегателства върху нас. Очакваме, защото нас ни управляват хора, които не се свенят да използват прокуратурата като политическа бухалка и като инструмент на организираната престъпност“.

Следващото заседание по делото ще се проведе на 8 февруари с разпит на още свидетели.

Успоредно с процеса се проведе и протест на привърженици на „Възраждане“ в защита на партията.

Таксиметровите шофьори в Русе оцеляват трудно

Ограничителният режим в държавата затвори голяма част от търговските обекти, много фирми спряха работа заради липса на поръчки, училищата и детските градини също са празни. Сред жертвите на икономическата пауза са таксиметровите шофьори.

Повече от 1000 таксита има по улиците на Русе. От утре ще са по-малко. Защото те също са латерални жертви на коронавируса - без работа, без клиенти, без пари.

"Когато нямаше пандемия, имаше работа в града - предимно работещите, учениците, хората по-често пътуваха, но сега имам чувството, че ги е страх. Страх ги е да се возят, гледат да вървят пеша, притесняват се заради пандемията“.

Ето как стоят нещата.

"Без значение дали си под аренда или с твоя кола, ние плащаме на арендаджиите 180 лева на седмица. От 6 часа съм навън, имам два курса, това ми е оборотът от 6 досега - 11 лева и 24 стотинки".

Това каза Маргарита, която кара такси, има съпруг, дъщеря и внуче на четири месеца, но не присъства в регистрите на Здравната каса, на НОИ, на социалните служби - никъде. Не съществуват също колегите ѝ Димо и Руси.

"Защо да се осигурявам, аз не мога да изкарам пари за вкъщи, как да се осигурявам, не мога да се осигурявам", каза Руси.

"Така са ни докарали", допълни Димо.

Тези трима таксиметрови шофьори са събирателен образ на бранша. Вероятно има и изключения, но те са за пъстрота.

"Нищо не изкарваме, актовете по 2000 лева".

"Никой не се интересува как другия си изкарва прехраната, как оцелява".

Целия репортаж можете да чуете от звуковия файл.

Сула: Ъплоуднати постинги за делитване

Това ли е обратното на локдаун – ънлок-ъп? Представям си как на 31 януари 2040 година ОАМ (Обединени абсолютни монархии, бивше ООН) в чест...

БАН избира председател на академията

Настоящият председател академик Юлиан Ревалски е единственият кандидат за поста.

На онлайн заседание общото събрание на Българската академия на науките ще проведе избор на председател на академията.

Единственият кандидат за поста е настоящият и председател - академик Юлиан Ревалски.

Той ще представи програмата си за управление, която ще бъде обсъдена от членовете на Общото събрание, след което  кандидатурата на академик Ревалски ще бъде гласувана.

Отварят две детски градини в София за медици в Covid отделения

51 детска градина

От днес в София отварят врати две детски градини, в които ще се обучават децата на медиците, които лекуват болни от Covid-19, съобщи кметът на София Йорданка Фандъкова.

„Докато детските градини са затворени, това е възможност да осигурим работата на лекарите, които са най-натоварени в Covid отделенията“, каза тя.

Стартира кандидатстването по мярката „Запази ме“

От днес започва кандидатстването по новата мярка „Запази ме“ за компенсиране с по 24 лева за работен ден за хората, които са в неплатен отпуск в периода от 29-и октомври до 21-и декември.

Става дума за работещите в дейностите, които затвориха заради наложените противоепидемични мерки, включително и персонала на детски градини и ясли.

На сайта на Агенцията по заетостта са публикувани образците на всички документи, които се попълват и подават от работодателите по електронен път, по пощата с обратна разписка, или на място в бюрата по труда.

В интервю за Българското национално радио социалният министър Деница Сачева уточни, че различните мерки, предприети от правителството могат да бъдат комбинирани от работодателя:

„Всички мерки могат да бъдат комбинирани. Просто един и същи човек – работник или служител, не може да получава всички мерки едновременно. Но един работодател, за различни свои работници и служители може да комбинира различни мерки. Те. Един хотел може да използва както мярката „Заетост за теб“, така и мярката 80/20, така и тази нова мярка „Запази ме“ за тези хора, които работят към заведенията към хотела или към нощните заведения или фитнеси към хотелите.

Социалният министър увери, че Агенцията по заетостта проверява и обработва получените заявления в рамките на 10 дни, след което в петдневен срок парите ще бъдат превеждани по сметките на служителите.

Право на подпомагане, но по друга мярка ще имат и родителите на деца до 14 годишна възраст, които се обучават дистанционно, като за целта няма да е необходим документ от учебното заведение.

Какви ще бъдат последиците от втория локдаун за бизнеса и за работниците

Този път затварянето ще удари по-фокусирано определени сектори, затворени със заповедта на здравния министър. Там проблемът ще бъде доста по-дълбок. Това каза пред БНР икономистът Петър Ганев от Института за пазарна икономика. 

Докато автомобилен завод с 1000 работници през март или април най-вероятно би затворил, сега изглежда, че няма причина индустрията да отнесе моментален удар. Заводите работят, камионите се движат. Много по-осезаем според Ганев ще е ударът в сектори, които са затворени за втори път – заведения, фитнес зали и други подобни. Икономистът нарече това „сериозно изпитание“ и прогнозира, че най-вероятно ще наблюдаваме ръст на фалитите.

Безработицата още не е тръгнала нагоре с мащабите от март и април, но напливът в бюрата по труда би започнал още тази седмица, ако някой от директно засегнатите бизнеси е решил да освобождава работници заради втория локдаун, поясни Петър Ганев.

Относно мярката в подкрепа на бизнеса, изразяваща се в компенсация на част от оборота, той заяви: „Не мисля, че там е скрита голямата помощ за бизнеса.“

Написахме бюджет, сякаш не идва нова вълна от ограничения, а бюджетът даде това, което беше обещано през последните четири години – вдигането на минималната заплата, на пенсиите, на заплатите на учителите, коментира още икономистът в предаването „Преди всички“.

„Голямата част от по-сериозния ръст на разходите не беше обвързана със самата пандемия и опасността от нов частичен локдаун“, категоричен е Ганев. Именно затова според него правителството вече няма много гъвкавост, защото е използвало оръжията си. 

Правителството изстреля своите патрони в друга посока.“

Ваня Григорова от КТ „Подкрепа“ определи сегашните мерки като по-адекватни от мартенските. Ще има дни, за които помощта от 24 лева на ден за работниците в неплатен отпуск от затворени сектори няма да се изплаща, предупреди Григорова. 

Сумите ще бъдат изплащани след одобрението и няма да важат за дните преди това, а одобренията ще се забавят, поясни тя. „Сумите по тези компенсации ще бъдат изплащани от момента на вземане на решението, тоест одобрение на тези заявления. Агенцията по заетостта работи с изключително нисък брой служители, поради което това одобрение ще се забави. /…/ Въпросът е, че ако бъдат одобрени след десет дни, тези изпуснати десет дни няма да бъдат изплатени.“

Ваня Григорова вижда риск в това, че работникът няма как да знае дали ще бъдат одобрени заявленията до Агенцията по заетостта, както и, че няма гаранции дали работодателят ще придвижи документацията, след като работникът му предостави декларацията си за неплатения отпуск и посочи банковата си сметка.

Нормално е човек да не може да се ползва от няколко мерки, които покриват един и същи риск, допълни Григорова относно комбинацията от мерки, които работодателите могат да прилагат.

По-малко се коментира другата възможност за подкрепа, а тя е по-достъпна – месечната целева помощ за хората с деца до 14 години, които не могат да ходят на детска градина и училище, отбеляза Ваня Григорова. Тя апелира родителите на деца до 14-годишна възраст, които са в неплатен отпуск или нямат право на обезщетение за безработица, да кандидатстват в Агенцията за социално подпомагане.

Двете гледни точки чуйте в звуковия файл.